A zene szült engem s a nemzedékem.
A zene az utolsó menedékem.

Beszélgetés a Hé, Magyar Joe! című új lemezről

“Az angyalok is itt vannak közöttünk, nemcsak az ördögök”

A napokban jelent meg Földes László Hobo Hé, Magyar Joe! című dupla albuma, ami a Vadászathoz vagy a Circus Hungaricushoz hasonlóan összefüggő mű. A történet Magyar József, azaz Joe életét követi végig születésétől a féltékenységi gyilkosságon és a börtönéveken át a szabadulásáig. Hobóval beszélgettünk.

Gyilkosság, börtön, szabadulás és blues

Hé, Magyar Joe a színpadon

A Hey Joe című dal – amelyet Jimi Hendrix tett világhírűvé – egy féltékenységi gyilkosságról szóló blues. Földes László Hobo negyven éve lefordította, és játssza a színpadon. Aztán eszébe jutott, hogy leírja egy magyar férfi, Magyar Joe gyilkos élettörténtének vázlatát – dalszövegekben. Megmutatta Vidnyánszky Attilának, aki azt mondta: színdarabot rendez belőle. Így született meg a Hé, Magyar Joe című darab, amelyet november 17-én mutatnak be a Nemzeti Színházban. Magyar Józsefet a nagyszerű színész, Rácz József játssza, Hobo pedig lényegében dalról-dalra meséli el a történetet. Remek blues est – és színdarab.

Lemezajánló

Mint egy rolling stone – HOBO: Lassú vonat

Bob Dylan költőiségét megfogni, és mindezt magyarul előadni nem mindennapi feladat. Azt gondolom, keveseknek menne hitelesen, de az tuti, hogy Földes László Hobo köztük van. Mindezt bizonyítja a napokban a GrundRecords gondozásában megjelent Dylan átiratokat tartalmazó lemeze, a 'Lassú Vonat'.

A Gulág virágai

Az előadás a második világháborúban a szovjetek által megszállt területen született fiú történetén és sorsán keresztül mutatja be a Gulag életének egy szeletét: az 1960-as években járunk, Brezsnyev idejében.